1
00:00:01,301 --> 00:00:03,268
ROWE: Enanas blancas,

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,171
pequeñas estrellas que empaquetan
un gran golpe.

3
00:00:06,272 --> 00:00:09,508
Cuando las enanas blancas
fueron descubiertos por primera vez,

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,012
reacción de los astrónomos
fue no, no, no, no,

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,280
No, no, no, eso no puede ser real.

6
00:00:15,382 --> 00:00:17,149
BULLOCK: ¿Qué está pasando?
dentro de estas cosas

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,885
sólo se puede describir
tan realmente extraño.

8
00:00:19,986 --> 00:00:21,754
ROWE: Son el enfriamiento
cadáveres de estrellas

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,389
como nuestro sol,

10
00:00:23,490 --> 00:00:25,958
pero una nueva investigación demuestra
las enanas blancas son

11
00:00:26,059 --> 00:00:28,160
una de las fuerzas impulsoras de
nuestro universo.

12
00:00:29,295 --> 00:00:32,998
TRENZA: Comen planetas,
brillar con luz de alta energía.

13
00:00:33,066 --> 00:00:35,567
Pueden<i> realmente</i> explotar.

14
00:00:35,668 --> 00:00:37,136
Y nos pueden decir literalmente

15
00:00:37,237 --> 00:00:40,372
sobre la naturaleza de
el universo mismo.

16
00:00:40,473 --> 00:00:41,573
NARRADOR:
Y hay un sucio secreto en

17
00:00:41,674 --> 00:00:43,876
el corazón de
ciencia de la enana blanca.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,778
HOPKINS:
Vemos estrellas muertas explotando,

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,946
y todavía no entendemos
por qué lo están haciendo.

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,783
ROWE: Por fin los científicos
descubrió cómo estos pequeños

21
00:00:50,884 --> 00:00:54,720
las estrellas podrían ser tan masivas
jugadores galácticos?

22
00:00:57,424 --> 00:00:59,491
[explosiones]

23
00:01:03,229 --> 00:01:05,798
Diciembre de 2018.

24
00:01:05,899 --> 00:01:09,368
Spot de astrónomos
llamaradas extrañas provenientes de

25
00:01:09,469 --> 00:01:13,872
una galaxia 250 millones
a años luz de la Tierra,

26
00:01:13,973 --> 00:01:16,008
GSN 069.

27
00:01:17,477 --> 00:01:20,946
Sabemos que GSN 069 tiene
un agujero negro supermasivo en

28
00:01:21,047 --> 00:01:22,281
su centro, igual a aproximadamente

29
00:01:22,382 --> 00:01:24,983
medio millón
veces la masa del sol.

30
00:01:25,085 --> 00:01:27,086
Eso es un gran agujero negro,

31
00:01:27,187 --> 00:01:29,521
y lanza rayos X en

32
00:01:29,622 --> 00:01:33,325
un ritmo muy, muy constante,

33
00:01:33,426 --> 00:01:36,995
cada nueve horas. ¿Por qué?

34
00:01:38,698 --> 00:01:40,866
ROWE: Las bengalas son
tan enérgico y regular,

35
00:01:40,967 --> 00:01:44,036
el agujero negro supermasivo
debe estar comiendo la masa de

36
00:01:44,137 --> 00:01:46,572
el planeta mercurio
tres veces al día.

37
00:01:48,241 --> 00:01:50,309
La gran pregunta es ¿qué es?
alimentando este agujero negro

38
00:01:50,410 --> 00:01:51,376
¿Una cena tan grande?

39
00:01:52,812 --> 00:01:56,014
ROWE: En marzo de 2020,
Los científicos encontraron la respuesta.

40
00:01:58,451 --> 00:02:00,786
Una estrella desafortunada al final de
su vida

41
00:02:00,887 --> 00:02:05,124
había vagado hacia la muerte
zona del agujero negro.

42
00:02:05,225 --> 00:02:07,593
OLUSEYI: Una estrella consiguiendo
demasiado cerca de un supermasivo

43
00:02:07,694 --> 00:02:09,761
El agujero negro es como
una rosquilla glaseada

44
00:02:09,863 --> 00:02:11,063
acercándose demasiado a mí.

45
00:02:11,164 --> 00:02:13,966
Esa cosa simplemente no es
lo lograré.

46
00:02:14,067 --> 00:02:16,869
HOPKINS: Las estrellas se acercarán demasiado
a un agujero negro

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,370
destrozarse.

48
00:02:18,471 --> 00:02:20,873
En cierto modo son atacados
por el agujero negro,

49
00:02:20,974 --> 00:02:22,941
y algo de ese material
también se está lanzando

50
00:02:23,042 --> 00:02:25,744
con vientos muy fuertes
y chorros y corrientes

51
00:02:25,845 --> 00:02:27,513
saliendo.

52
00:02:29,282 --> 00:02:31,316
ROWE: De alguna manera, la estrella
sobrevive a su cierre

53
00:02:31,417 --> 00:02:34,153
encuentro con
El agujero negro supermasivo.

54
00:02:34,254 --> 00:02:39,224
Una investigación más profunda revela
es una estrella pequeña y compacta,

55
00:02:39,325 --> 00:02:40,492
una enana blanca.

56
00:02:41,794 --> 00:02:45,998
Entonces, ¿qué hace que esta pequeña estrella
casi indestructible?

57
00:02:46,099 --> 00:02:48,567
La respuesta está en cómo
está formado.

58
00:02:48,668 --> 00:02:51,570
Obtenemos una pista si miramos
El ciclo de vida de una estrella.

59
00:02:51,671 --> 00:02:55,574
Está quemando hidrógeno
helio, que está causando la energía nuclear.

60
00:02:55,675 --> 00:02:59,344
fusión, y eso causa que una estrella
para mantenerse estable.

61
00:02:59,445 --> 00:03:03,048
Existe este delicado equilibrio
entre la presión de radiación

62
00:03:03,149 --> 00:03:06,818
de esa fusión nuclear empujando
fuera y presión gravitacional

63
00:03:06,920 --> 00:03:08,620
tirando hacia adentro.

64
00:03:08,721 --> 00:03:11,790
Pero cuando las estrellas como nuestro sol
cerca del final de su vida,

65
00:03:11,891 --> 00:03:14,493
se quedan sin combustible de hidrógeno.

66
00:03:14,594 --> 00:03:17,262
ROWE: La estrella parecida al sol hace
cada vez más helio,

67
00:03:17,363 --> 00:03:19,131
que se acumula en su centro.

68
00:03:20,233 --> 00:03:21,900
Poco a poco, el inmenso peso de

69
00:03:22,001 --> 00:03:25,304
las capas exteriores de la estrella se aplastan
el núcleo de helio.

70
00:03:27,473 --> 00:03:30,509
OLUSEYI: A medida que el núcleo envejece,
se hace más pequeño y más caliente,

71
00:03:30,610 --> 00:03:33,212
lo que aumenta la tasa de
reacciones nucleares.

72
00:03:34,681 --> 00:03:37,583
ROWE: Estas fusiones nucleares
las reacciones producen más energía,

73
00:03:37,684 --> 00:03:40,886
que empuja la capa exterior,
o sobre, hacia afuera.

74
00:03:42,488 --> 00:03:45,591
Porque hay más energía
fluyendo a través del sobre,

75
00:03:45,692 --> 00:03:48,193
la envoltura se hincha.

76
00:03:48,294 --> 00:03:52,998
ROWE: La estrella se expande alrededor
100 veces su tamaño original.

77
00:03:53,099 --> 00:03:56,935
la estrella amarilla
se convierte en gigante roja.

78
00:03:57,036 --> 00:04:00,739
Con el tiempo, las gigantes rojas se deshacen
sus capas exteriores,

79
00:04:00,840 --> 00:04:05,410
formando impresionantes conchas de gas
llamadas nebulosas planetarias.

80
00:04:08,715 --> 00:04:12,484
Las nebulosas planetarias son las más
Bellos objetos en el espacio.

81
00:04:12,585 --> 00:04:14,019
Son todos espectaculares.

82
00:04:14,120 --> 00:04:18,223
Una estrella que termina su vida en
una de estas nebulosas planetarias

83
00:04:18,324 --> 00:04:20,559
deja atrás una enana blanca
en el centro,

84
00:04:20,660 --> 00:04:23,528
y esta enana blanca es
esencialmente una ceniza,

85
00:04:23,630 --> 00:04:25,130
una ceniza estelar.

86
00:04:25,231 --> 00:04:28,267
es lo que queda despues
fusión nuclear

87
00:04:28,368 --> 00:04:31,470
ya no es posible para eso
estrella concreta.

88
00:04:31,571 --> 00:04:34,940
ROWE: Todo lo que queda,
una enana blanca brillante,

89
00:04:35,041 --> 00:04:37,309
el núcleo sobrante
de la estrella muerta.

90
00:04:38,678 --> 00:04:41,513
Pero en la galaxia GSN 069,

91
00:04:41,614 --> 00:04:45,517
el agujero negro supermasivo
turboalimentó el proceso.

92
00:04:45,618 --> 00:04:49,021
Se despojó del exterior
capas de la gigante roja

93
00:04:49,122 --> 00:04:50,889
en cuestión de días.

94
00:04:50,990 --> 00:04:52,424
HOPKINS: El agujero negro
casi ha comido

95
00:04:52,525 --> 00:04:54,826
todas las partes jugosas,
todas las piezas de fácil acceso

96
00:04:54,927 --> 00:04:57,195
de estrella, dejando atrás
el tipo de

97
00:04:57,297 --> 00:05:00,899
hueso o las sobras
de la enana blanca.

98
00:05:01,000 --> 00:05:03,035
ROWE:
Esta enana blanca mide solo 1/5

99
00:05:03,136 --> 00:05:06,071
de la masa del sol.

100
00:05:06,172 --> 00:05:08,573
¿Cómo puede ser tan pequeño?
estrella sobrevive

101
00:05:08,675 --> 00:05:11,109
¿Estar tan cerca de un agujero negro?

102
00:05:11,210 --> 00:05:14,613
PLAIT: Se podría pensar que
porque una enana blanca es pequeña,

103
00:05:14,714 --> 00:05:15,814
no va a durar mucho,

104
00:05:15,915 --> 00:05:18,083
porque no hay tanto
cosas ahí para comer,

105
00:05:18,184 --> 00:05:21,086
pero resulta
es todo lo contrario.

106
00:05:21,187 --> 00:05:24,589
ROWE: El blanco de bolsillo
El enano está repleto de materia.

107
00:05:25,825 --> 00:05:28,360
Si fuera una estrella normal,
hubiera sido destrozado

108
00:05:28,461 --> 00:05:31,563
hace mucho tiempo,
pero debido a que es tan denso,

109
00:05:31,664 --> 00:05:34,700
bola apretada de materia,
sobrevive.

110
00:05:34,801 --> 00:05:37,903
Imagina tomar el sol
y aplastándolo

111
00:05:38,004 --> 00:05:40,105
a casi el tamaño
de la Tierra.

112
00:05:40,206 --> 00:05:42,908
Misma masa, pero ahora muy empaquetada.

113
00:05:43,009 --> 00:05:46,278
más apretado,
así que una pelota de baloncesto de esto

114
00:05:46,379 --> 00:05:50,782
las cosas pesarían tanto
como 35 ballenas azules.

115
00:05:50,883 --> 00:05:54,586
ROWE: El extremo de la enana blanca
La densidad lo protege de

116
00:05:54,687 --> 00:05:58,190
El ataque gravitacional de
El agujero negro supermasivo.

117
00:05:59,492 --> 00:06:03,628
Su órbita lo lleva cerca de eso.
agujero negro cada nueve horas,

118
00:06:03,730 --> 00:06:07,032
y cada vez que se encuentra
El agujero negro, algunas de sus

119
00:06:07,133 --> 00:06:09,134
el material se sorbe.

120
00:06:09,235 --> 00:06:10,702
Están jugando un juego
de interestelar

121
00:06:10,803 --> 00:06:12,704
tira y afloja entre sí.

122
00:06:12,805 --> 00:06:14,840
El agujero negro es más grande
entonces va a ganar.

123
00:06:14,941 --> 00:06:17,909
Pero la enana blanca es muy
denso, por lo que es muy duro,

124
00:06:18,010 --> 00:06:21,113
y es capaz de aguantar allí
durante bastante tiempo.

125
00:06:21,214 --> 00:06:22,414
OLUSEYI: Se quedará.
en órbita alrededor

126
00:06:22,515 --> 00:06:25,650
un agujero negro supermasivo para
miles de millones de años.

127
00:06:25,752 --> 00:06:28,820
Habla de David y Goliat.

128
00:06:28,921 --> 00:06:31,490
ROWE: Cuando los astrónomos por primera vez
enanas blancas descubiertas,

129
00:06:31,591 --> 00:06:33,024
ellos pensaron
no deberían existir.

130
00:06:34,327 --> 00:06:37,162
¿Cómo podría algo tener
una densidad tan extrema

131
00:06:37,230 --> 00:06:39,197
y no colapsar bajo
su propio peso?

132
00:06:41,000 --> 00:06:43,535
Mecánica cuántica,
la ciencia de la atómica

133
00:06:43,636 --> 00:06:46,571
y partículas subatómicas
tiene la respuesta.

134
00:06:46,672 --> 00:06:50,041
SUTTER: Estamos acostumbrados a las reglas.
de la física aquí arriba

135
00:06:50,143 --> 00:06:51,576
en el mundo macroscópico,

136
00:06:51,677 --> 00:06:54,546
pero cuando haces zoom hacia abajo
el mundo subatómico,

137
00:06:54,647 --> 00:06:57,282
las cosas se ponen raras.

138
00:06:57,383 --> 00:07:00,886
Aquí tenemos el electrón,
uno de los más pequeños

139
00:07:00,987 --> 00:07:02,587
partículas en el universo,

140
00:07:02,688 --> 00:07:05,891
y son estos pequeños
electrones que están haciendo

141
00:07:05,992 --> 00:07:09,761
el trabajo de apoyar
toda una estrella.

142
00:07:09,862 --> 00:07:12,697
A los electrones realmente no les gusta
siendo aplastado

143
00:07:12,799 --> 00:07:14,032
en un espacio pequeño.

144
00:07:14,167 --> 00:07:17,536
Si intentas aplastar demasiados
de ellos en un espacio demasiado pequeño,

145
00:07:17,637 --> 00:07:19,070
Ellos retrocederán muy fuerte,

146
00:07:19,172 --> 00:07:21,940
y este es un efecto
llamada presión de degeneración.

147
00:07:23,609 --> 00:07:26,244
ROWE: Estos degeneran
Los electrones detienen a las enanas blancas.

148
00:07:26,345 --> 00:07:27,646
de colapsar,

149
00:07:27,747 --> 00:07:31,316
pero dan estas estrellas
Cualidades extrañas.

150
00:07:31,417 --> 00:07:33,485
OLUSEYI: Las enanas blancas se comportan

151
00:07:33,586 --> 00:07:35,253
muy diferente
que la materia normal.

152
00:07:35,354 --> 00:07:37,189
Tomemos como ejemplo los planetas y las estrellas.

153
00:07:37,290 --> 00:07:39,991
Se hacen más grandes
cuando ganan masa.

154
00:07:40,092 --> 00:07:42,527
enanas blancas
son exactamente lo contrario.

155
00:07:42,628 --> 00:07:45,931
A medida que ganan masa,
se hacen más pequeños.

156
00:07:46,032 --> 00:07:47,365
ROWE: Cuanto más masivo
una enana blanca,

157
00:07:47,467 --> 00:07:49,935
cuanto más apretados son los electrones
apretar juntos,

158
00:07:50,036 --> 00:07:53,038
y cuanto más pequeño y más denso
la estrella se pone.

159
00:07:55,274 --> 00:07:56,374
La alta densidad significa

160
00:07:56,476 --> 00:07:59,544
la estructura de la enana blanca
También es extraño.

161
00:07:59,645 --> 00:08:02,047
Tiene una extremadamente
atmósfera delgada,

162
00:08:02,148 --> 00:08:05,951
hecho de hidrógeno
o, ocasionalmente, gas helio.

163
00:08:06,052 --> 00:08:08,920
Si tuvieras que tomar una Tierra
rascacielos y ponlo

164
00:08:09,021 --> 00:08:10,155
una estrella enana blanca,

165
00:08:10,256 --> 00:08:12,390
si subes a la cima de
ese rascacielos,

166
00:08:12,492 --> 00:08:14,893
estarías fuera del blanco
atmósfera de enano.

167
00:08:14,994 --> 00:08:17,562
De hecho, estarías en el espacio.

168
00:08:17,663 --> 00:08:20,465
ROWE: Debajo de lo delgado
la atmósfera se encuentra en una superficie

169
00:08:20,566 --> 00:08:23,134
de helio denso
alrededor de 30 millas de espesor.

170
00:08:25,004 --> 00:08:26,671
Rodea un interior hecho

171
00:08:26,772 --> 00:08:29,341
de carbón líquido sobrecalentado
y oxígeno.

172
00:08:31,310 --> 00:08:32,744
Una enana blanca en su superficie.

173
00:08:32,845 --> 00:08:34,145
puede ser medio millón de grados.

174
00:08:34,247 --> 00:08:36,314
Hace aún más calor en
el interior,

175
00:08:36,415 --> 00:08:38,617
y ese tipo de material,

176
00:08:38,718 --> 00:08:42,587
no se va a comportar
como lo hace la materia normal.

177
00:08:42,688 --> 00:08:44,589
ROWE: Al final,
durante miles de millones de años,

178
00:08:44,690 --> 00:08:47,959
el centro de la enana blanca
se enfría hasta convertirse en un sólido.

179
00:08:49,161 --> 00:08:51,496
CHRISTIANSEN: Como el carbono
y los átomos de oxígeno se enfrían,

180
00:08:51,597 --> 00:08:52,797
forman un cristal.

181
00:08:52,899 --> 00:08:54,966
Los diamantes son en realidad cristales.
de carbono,

182
00:08:55,067 --> 00:08:57,202
entonces en el centro de
estas geniales enanas blancas

183
00:08:57,303 --> 00:08:59,070
podría ser un diamante del tamaño
de la Tierra.

184
00:08:59,171 --> 00:09:03,542
ROWE: Enanas blancas gradualmente
desprender la energía restante

185
00:09:03,643 --> 00:09:06,978
hasta que solo quede un resfriado,
bola muerta de materia,

186
00:09:07,079 --> 00:09:08,647
una enana negra.

187
00:09:08,748 --> 00:09:11,016
HOPKINS: Nunca hemos visto lo que
llamamos enana negra,

188
00:09:11,117 --> 00:09:12,717
y hay una razón simple
por eso.

189
00:09:12,818 --> 00:09:14,920
Se necesita una cantidad tremenda
del tiempo,

190
00:09:15,021 --> 00:09:17,622
muchas decenas de miles de millones de años,
más larga que la edad de

191
00:09:17,723 --> 00:09:19,357
el universo,
para llegar a ese punto.

192
00:09:21,260 --> 00:09:24,429
ROWE: Este es el destino oscuro
de la mayoría de las estrellas medianas,

193
00:09:24,530 --> 00:09:26,765
incluido nuestro sol.

194
00:09:26,866 --> 00:09:31,136
Esta muerte larga y lenta puede hacer
las enanas blancas parecen normales,

195
00:09:32,505 --> 00:09:34,406
pero estas pequeñas estrellas
podría responder

196
00:09:34,507 --> 00:09:37,876
algunas preguntas importantes
sobre nuestro universo.

197
00:09:37,977 --> 00:09:41,112
PONTZEN: Puede que sean pequeños,
y pueden ser oscuros,

198
00:09:41,213 --> 00:09:44,849
pero son esenciales para
nuestra comprensión de la física.

199
00:09:46,319 --> 00:09:48,853
ROWE: Nueva investigación sobre
las enanas blancas pueden responder

200
00:09:48,955 --> 00:09:50,689
una de las preguntas más importantes
de todos...

201
00:09:50,790 --> 00:09:54,125
¿Puede la vida sobrevivir a la muerte?
de su estrella?

202
00:10:05,871 --> 00:10:07,739
ROWE: En el pasado,
hemos subestimado

203
00:10:07,840 --> 00:10:09,407
enanas blancas,

204
00:10:09,508 --> 00:10:13,578
pero ahora están causando
un rumor entre los astrónomos.

205
00:10:13,679 --> 00:10:15,680
Una de las grandes preguntas
durante el último

206
00:10:15,781 --> 00:10:20,852
década es podría ser un planeta
sobrevivir alrededor de una enana blanca?

207
00:10:20,953 --> 00:10:22,754
La respuesta lógica sería no.

208
00:10:22,855 --> 00:10:24,456
En camino a convertirse
enanas blancas,

209
00:10:24,557 --> 00:10:26,825
las estrellas evolucionan a través de
una fase de gigante roja.

210
00:10:31,097 --> 00:10:33,198
Se expanden hasta volverse muy enormes.

211
00:10:35,334 --> 00:10:36,568
Entonces calculamos que cualquier planeta alrededor

212
00:10:36,669 --> 00:10:39,070
estas estrellas podrían simplemente
ser comido.

213
00:10:42,775 --> 00:10:46,745
ROWE: En diciembre de 2019,
evidencia de la constelación

214
00:10:46,846 --> 00:10:49,681
de Cáncer convirtió esa idea
sobre su cabeza.

215
00:10:49,782 --> 00:10:54,119
Los astrónomos descubrieron
una enana blanca de aspecto extraño

216
00:10:54,220 --> 00:10:56,821
unos 1.500 años luz
desde la Tierra.

217
00:11:00,159 --> 00:11:02,727
Sutiles variaciones de luz.
de la estrella

218
00:11:02,828 --> 00:11:04,729
reveló un misterio...

219
00:11:04,830 --> 00:11:08,466
Los elementos oxígeno y azufre.
en cantidades nunca

220
00:11:08,567 --> 00:11:12,070
visto antes en la superficie de
una enana blanca.

221
00:11:12,171 --> 00:11:14,572
Sabemos cuál es la sustancia química.
La firma de una enana blanca es,

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,107
y esto sobresalió
como un pulgar dolorido.

223
00:11:17,476 --> 00:11:19,511
ROWE:
Normalmente, hidrógeno y helio.

224
00:11:19,612 --> 00:11:22,113
formar las capas exteriores
de una enana blanca.

225
00:11:22,214 --> 00:11:23,381
Oxígeno y azufre

226
00:11:23,482 --> 00:11:25,050
son más pesados que el hidrógeno
y helio,

227
00:11:25,151 --> 00:11:27,152
y deberían haberse hundido
abajo, pero todavía los vemos

228
00:11:27,253 --> 00:11:30,689
allí, por lo que deben tener
Llegué allí recientemente.

229
00:11:30,790 --> 00:11:33,725
ROWE: Usando el Very Large de ESO
Telescopio en Chile,

230
00:11:33,826 --> 00:11:37,395
Los astrónomos echaron un vistazo más de cerca.

231
00:11:37,496 --> 00:11:40,298
Descubrieron una pequeña
Enana blanca del tamaño de la Tierra

232
00:11:40,366 --> 00:11:43,601
rodeado por un enorme disco de gas
aproximadamente 10 veces

233
00:11:43,703 --> 00:11:45,637
el ancho del sol.

234
00:11:45,771 --> 00:11:48,973
El disco contenía hidrógeno,
oxígeno y azufre.

235
00:11:49,075 --> 00:11:52,444
ESCUDOS: Un sistema como este tenía
nunca antes visto,

236
00:11:52,545 --> 00:11:55,213
y entonces el siguiente paso fue
mira un perfil de estos

237
00:11:55,314 --> 00:11:57,082
elementos y averiguar dónde

238
00:11:57,183 --> 00:11:58,950
Habíamos visto algo similar.

239
00:11:59,051 --> 00:12:02,821
Y lo sorprendente es que
tenemos.

240
00:12:02,922 --> 00:12:06,991
Hemos visto estos elementos en
las capas más profundas del hielo

241
00:12:07,093 --> 00:12:08,860
gigantes de nuestro sistema solar,

242
00:12:08,961 --> 00:12:10,528
Urano y Neptuno.

243
00:12:12,431 --> 00:12:14,899
ROWE: Escondido en el anillo de gas
es un gigante,

244
00:12:15,000 --> 00:12:17,402
Planeta helado parecido a Neptuno.

245
00:12:17,503 --> 00:12:19,971
Es dos veces más grande que la estrella.

246
00:12:20,072 --> 00:12:24,109
pero los feroces 50.000 grados
El calor de la enana blanca es

247
00:12:24,210 --> 00:12:26,578
evaporandose lentamente
este planeta en órbita.

248
00:12:26,679 --> 00:12:28,246
ESCUDOS: La enana blanca

249
00:12:28,347 --> 00:12:32,050
está bombardeando el planeta con
radiación de alta energía, rayos X,

250
00:12:32,151 --> 00:12:33,218
Rayos ultravioleta.

251
00:12:33,319 --> 00:12:36,087
Está pulverizando el hielo
moléculas en su atmósfera

252
00:12:36,188 --> 00:12:38,189
y expulsarlos al espacio,

253
00:12:38,290 --> 00:12:40,291
y las moléculas de hielo son
transmitiendo detrás

254
00:12:40,392 --> 00:12:42,293
el planeta como
la cola de un cometa.

255
00:12:42,394 --> 00:12:45,230
ROWE:
El planeta helado pierde masa en

256
00:12:45,331 --> 00:12:49,033
un ritmo de más de 500.000 toneladas
por segundo.

257
00:12:49,135 --> 00:12:52,670
Eso es el equivalente a
300 portaaviones

258
00:12:52,772 --> 00:12:55,240
cada minuto.
- CHRISTIANSEN: Suena como

259
00:12:55,341 --> 00:12:56,741
podrían ser cortinas
para el planeta.

260
00:12:56,842 --> 00:12:59,177
Pero recuerda,
el planeta es grande,

261
00:12:59,278 --> 00:13:02,247
y la estrella se está enfriando.
- ESCUDOS: A medida que se enfría,

262
00:13:02,348 --> 00:13:04,983
dejará de explotar
el planeta con tanta atención,

263
00:13:05,084 --> 00:13:07,018
y esa corriente de
el gas cesará.

264
00:13:07,119 --> 00:13:08,686
El planeta probablemente
terminar perdiendo

265
00:13:08,788 --> 00:13:11,723
sólo un pequeño porcentaje de
su masa total.

266
00:13:11,824 --> 00:13:13,491
ROWE:
Entonces el planeta debería sobrevivir.

267
00:13:13,592 --> 00:13:16,828
y seguir orbitando
la enana blanca.

268
00:13:16,929 --> 00:13:18,897
Pero persiste un misterio.

269
00:13:18,998 --> 00:13:22,066
¿Por qué no
El planeta en órbita muere.

270
00:13:22,168 --> 00:13:25,670
cuando la estrella se hinchó
a una gigante roja?

271
00:13:25,771 --> 00:13:30,775
SHIELDS: Tuvo que haber comenzado
más hacia afuera y hacia adentro.

272
00:13:30,876 --> 00:13:34,145
Nuestra mejor suposición es que otros
Los gigantes de hielo probablemente

273
00:13:34,246 --> 00:13:36,314
acechando en alguna parte
en las regiones exteriores

274
00:13:36,415 --> 00:13:39,050
del sistema y golpeó
ese planeta hacia adentro,

275
00:13:39,151 --> 00:13:42,120
hacia la enana blanca,
algún tiempo después de la gigante roja

276
00:13:42,221 --> 00:13:45,390
fase en algún tipo de
juego de billar cósmico,

277
00:13:45,491 --> 00:13:46,591
si quieres.

278
00:13:47,693 --> 00:13:50,428
ROWE: Este no es el único blanco.
enano con evidencia de planetas.

279
00:13:50,529 --> 00:13:54,032
Unos 570 años luz
desde la tierra,

280
00:13:54,133 --> 00:13:59,671
hay una estrella enana blanca
llamado WD 1145 017.

281
00:14:01,807 --> 00:14:04,209
Después de estudiar la estrella
durante cinco años,

282
00:14:04,310 --> 00:14:08,046
los investigadores informan que
la enana blanca se está destrozando

283
00:14:08,147 --> 00:14:11,316
y comiendo un mini planeta rocoso.

284
00:14:11,417 --> 00:14:13,218
CHRISTIANSEN: Así como el planeta
está siendo destrozado,

285
00:14:13,319 --> 00:14:16,221
Vemos esta enorme nube de
polvo que bloquea el 50% de

286
00:14:16,322 --> 00:14:18,623
la luz de la estrella
y enormes trozos de roca

287
00:14:18,724 --> 00:14:20,625
pasando delante de la estrella.

288
00:14:20,726 --> 00:14:24,262
BYWATERS: Es emocionante ver
este planeta siendo destrozado,

289
00:14:24,363 --> 00:14:27,532
porque no es frecuente
que podamos ver un evento,

290
00:14:27,633 --> 00:14:29,734
podemos ver algo
en el proceso

291
00:14:29,835 --> 00:14:32,003
que podemos observar
y podemos aprender de él.

292
00:14:34,773 --> 00:14:36,341
ROWE:
Cada vez hay más pruebas

293
00:14:36,442 --> 00:14:38,409
que los sistemas planetarios
puede sobrevivir

294
00:14:38,510 --> 00:14:42,881
la muerte de su estrella y
la formación de una enana blanca.

295
00:14:42,982 --> 00:14:45,884
Solo depende de
la composición del planeta

296
00:14:45,985 --> 00:14:47,352
y ubicación.

297
00:14:47,453 --> 00:14:51,589
La distancia del planeta a
la estrella es un factor crítico,

298
00:14:51,690 --> 00:14:55,460
porque a medida que avanzas
y más lejos de una estrella,

299
00:14:55,561 --> 00:14:59,597
la intensidad de ese sol
la radiación disminuye.

300
00:14:59,698 --> 00:15:02,667
Entonces, cuanto más sales,
cuanto menos calor tengas,

301
00:15:02,768 --> 00:15:05,536
Las partículas menos energéticas
están llegando a la superficie de

302
00:15:05,638 --> 00:15:07,372
ese planeta.

303
00:15:07,473 --> 00:15:11,075
Además, los planetas rocosos pueden
sobrevivir mejor que los gigantes gaseosos,

304
00:15:11,176 --> 00:15:13,311
porque los planetas rocosos pueden contener
en sus cosas mejor,

305
00:15:13,412 --> 00:15:15,647
mientras que el gas se puede soplar
lejos mucho más fácilmente.

306
00:15:17,816 --> 00:15:19,083
ROWE:
Estos nuevos descubrimientos plantean

307
00:15:19,184 --> 00:15:21,920
preguntas sobre habitabilidad
alrededor de las estrellas.

308
00:15:23,389 --> 00:15:26,824
¿Podrían los sistemas enanas blancas
sustentar la vida?

309
00:15:26,892 --> 00:15:28,960
ESCUDOS: Si limitamos
nosotros mismos a solo mirar

310
00:15:29,061 --> 00:15:31,896
para la vida en los planetas
orbitando estrellas como nuestro sol,

311
00:15:31,997 --> 00:15:35,199
estaríamos haciendo nosotros mismos
un flaco favor.

312
00:15:35,267 --> 00:15:39,070
Mucho más importante es mirar
porque, alrededor de cualquier estrella,

313
00:15:39,171 --> 00:15:40,872
la zona habitable,

314
00:15:40,973 --> 00:15:43,875
la zona de Ricitos de Oro,
la región alrededor de una estrella donde

315
00:15:43,976 --> 00:15:46,511
Un planeta podría albergar vida.

316
00:15:48,280 --> 00:15:50,148
ROWE: Cuando se trata de
sustentando la vida,

317
00:15:50,249 --> 00:15:53,918
las enanas blancas tienen algunos
ventajas sorprendentes.

318
00:15:54,019 --> 00:15:55,920
CHRISTIANSEN: Aunque
no hay fusión sucediendo,

319
00:15:56,021 --> 00:15:58,423
Tienen todo esto interno.
energía almacenada que

320
00:15:58,524 --> 00:16:01,459
liberación que calienta
los planetas cercanos.

321
00:16:01,560 --> 00:16:04,762
SUTTER: La vida incluso podría preferir
pasando el rato

322
00:16:04,863 --> 00:16:06,264
una enana blanca, porque

323
00:16:06,365 --> 00:16:08,533
no cambia mucho
el curso

324
00:16:08,634 --> 00:16:10,168
de miles de millones de años.

325
00:16:10,269 --> 00:16:13,705
Con algo como nuestro sol,
hay llamaradas y coronal

326
00:16:13,806 --> 00:16:16,240
eyecciones de masa, y luego
eventualmente, va a morir,

327
00:16:16,342 --> 00:16:17,942
y tenemos que lidiar con eso.

328
00:16:18,043 --> 00:16:19,844
Eso no es un problema con
una enana blanca.

329
00:16:21,113 --> 00:16:23,748
Entonces, si la vida puede afianzarse,

330
00:16:23,849 --> 00:16:25,883
tiene una casa bonita y estable.

331
00:16:27,953 --> 00:16:30,888
ROWE: Ahora pensamos que entre el 25 y el 50% de

332
00:16:30,990 --> 00:16:33,558
enanas blancas
Tienen sistemas planetarios.

333
00:16:33,659 --> 00:16:36,094
Quizás algún día,
encontraremos uno con

334
00:16:36,195 --> 00:16:40,331
un planeta parecido a la Tierra,
y tal vez incluso la vida.

335
00:16:42,067 --> 00:16:45,003
Pero no todos estos duros
las pequeñas estrellas son buenos anfitriones.

336
00:16:46,472 --> 00:16:49,674
enanas blancas
tienen un carácter volátil.

337
00:16:49,775 --> 00:16:53,177
Pueden explotar en algunos de los
mayores explosiones del cosmos.

338
00:16:53,278 --> 00:16:56,280
[explosiones]

339
00:17:08,260 --> 00:17:12,063
ROWE: Las enanas blancas están muertas
Restos de estrellas como el sol.

340
00:17:13,532 --> 00:17:16,067
La mayoría de estos zombies
estrellas lentamente

341
00:17:16,168 --> 00:17:18,236
enfriado
durante miles de millones de años.

342
00:17:20,406 --> 00:17:22,106
La mayoría, pero no todos.

343
00:17:25,744 --> 00:17:28,546
Algunos salen de forma espectacular.
explosión conocida

344
00:17:28,647 --> 00:17:30,314
como una supernova de tipo 1a.

345
00:17:31,917 --> 00:17:33,351
Una supernova tipo 1a

346
00:17:33,452 --> 00:17:35,753
es uno de los más
violento, poderoso,

347
00:17:35,854 --> 00:17:38,089
eventos energéticos
en el universo.

348
00:17:38,190 --> 00:17:41,125
estamos hablando de
una estrella explotando.

349
00:17:41,226 --> 00:17:43,594
pueden eclipsar
galaxias enteras.

350
00:17:43,695 --> 00:17:45,663
Pueden crear devastación sobre

351
00:17:45,764 --> 00:17:47,465
cientos y cientos de
años luz.

352
00:17:47,566 --> 00:17:49,000
Son un gran problema.

353
00:17:51,670 --> 00:17:54,405
ROWE: Habíamos visto las consecuencias.
de estos fuegos artificiales cósmicos,

354
00:17:54,506 --> 00:17:57,542
pero durante más de 60 años, hemos tenido
poca evidencia directa

355
00:17:57,643 --> 00:17:59,310
Procedían de enanas blancas.

356
00:18:01,613 --> 00:18:05,583
Luego estudiantes de la Universidad
El College London UK tuvo suerte.

357
00:18:05,684 --> 00:18:09,587
mientras toma
fotografías de rutina,

358
00:18:09,688 --> 00:18:11,889
ellos vieron
una explosión de supernova

359
00:18:11,990 --> 00:18:14,792
en nuestro propio vecindario cósmico.

360
00:18:14,893 --> 00:18:17,895
PLAIT: M82, la galaxia del cigarro,
en realidad es realmente

361
00:18:17,996 --> 00:18:19,964
cerca de nosotros en términos cósmicos.

362
00:18:20,065 --> 00:18:22,533
Son solo unos 12 millones.
a años luz de distancia.

363
00:18:22,634 --> 00:18:25,336
Esto lo convierte en uno de
las galaxias más cercanas en el cielo.

364
00:18:26,505 --> 00:18:29,273
La explosión llamó
La supernova 2014J fue

365
00:18:29,374 --> 00:18:33,244
la supernova tipo 1a más cercana
durante más de 20 años.

366
00:18:34,413 --> 00:18:36,247
Su proximidad nos permitió
buscar

367
00:18:36,348 --> 00:18:40,017
la firma de
una supernova enana blanca,

368
00:18:40,119 --> 00:18:42,019
una explosión de rayos gamma.

369
00:18:42,121 --> 00:18:47,125
Los rayos gamma son un tipo de luz.
eso es increíblemente enérgico.

370
00:18:47,226 --> 00:18:49,760
son los mas enérgicos
tipo de rayos,

371
00:18:49,862 --> 00:18:53,498
o fotones, en
el espectro electromagnético.

372
00:18:53,599 --> 00:18:55,099
ROWE:
Las enanas blancas deberían liberarse

373
00:18:55,200 --> 00:18:57,568
rayos gamma cuando explotan.

374
00:18:57,669 --> 00:19:01,239
Pero el polvo en el espacio interestelar
absorbe los rayos,

375
00:19:01,340 --> 00:19:06,244
entonces, a menos que una explosión esté cerca
son difíciles de detectar.

376
00:19:06,345 --> 00:19:09,447
Durante años, los astrónomos habían
estado buscando los rayos gamma

377
00:19:09,548 --> 00:19:12,116
que debe ser emitido por
una supernova tipo 1a,

378
00:19:12,217 --> 00:19:13,584
pero nadie los había encontrado.

379
00:19:15,954 --> 00:19:18,022
ROWE: Ahora, los científicos habían
su oportunidad

380
00:19:18,123 --> 00:19:20,758
y la tecnología para ver
los esquivos rayos.

381
00:19:22,628 --> 00:19:24,795
Usando el satélite integral de ISA,

382
00:19:24,897 --> 00:19:26,931
ellos examinaron
las ondas de choque enviadas por

383
00:19:27,032 --> 00:19:29,500
la explosión en M82.

384
00:19:29,601 --> 00:19:32,537
Fue duro, pero finalmente,
obtuvieron una lectura,

385
00:19:32,638 --> 00:19:35,306
la señal reveladora de
rayos gamma.

386
00:19:35,407 --> 00:19:38,276
Es la mejor evidencia hasta ahora.
para enanas blancas

387
00:19:38,377 --> 00:19:41,412
explotando en supernovas tipo 1a.

388
00:19:41,513 --> 00:19:46,484
La razón de la Supernova 2014J
Fue tan genial que esto

389
00:19:46,585 --> 00:19:49,587
la observación dio a los científicos
evidencia, son las enanas blancas las que

390
00:19:49,688 --> 00:19:53,124
explotar para crear este específico
tipo de supernova.

391
00:19:53,225 --> 00:19:55,660
ROWE:
Entonces, ¿qué enanas blancas se desvanecen?

392
00:19:55,761 --> 00:19:57,828
y cuales
¿Salir con fuerza?

393
00:20:00,799 --> 00:20:02,633
Revelado un estudio de estrellas

394
00:20:02,734 --> 00:20:07,271
alrededor del 30% de las enanas blancas
vivir en sistemas binarios,

395
00:20:07,372 --> 00:20:09,907
pero las enanas blancas no lo son
buenos vecinos.

396
00:20:10,008 --> 00:20:13,811
Una enana blanca en binario.
El sistema es... es como un zombie.

397
00:20:13,912 --> 00:20:16,681
Es el cadáver de una estrella.
que solía estar vivo.

398
00:20:16,782 --> 00:20:18,716
Pero ahora está comiendo.
la materia

399
00:20:18,817 --> 00:20:21,185
de una estrella que todavía está viva.

400
00:20:21,286 --> 00:20:23,854
Literalmente apestan
la materia

401
00:20:23,956 --> 00:20:25,690
y chupar la vida
fuera de esa estrella

402
00:20:25,791 --> 00:20:28,392
al tragar todo
sus capas exteriores.

403
00:20:30,062 --> 00:20:32,697
ROWE: El zombi enano blanco
Las tendencias pueden resultar contraproducentes.

404
00:20:33,865 --> 00:20:36,834
Añadiendo masa a
una enana blanca es así.

405
00:20:36,935 --> 00:20:41,672
Seguimos agregando masa a partir de eso.
estrella compañera

406
00:20:41,773 --> 00:20:45,343
un poco de hidrogeno
a la vez,

407
00:20:45,444 --> 00:20:48,946
construyendo esa atmósfera,
y durante mucho tiempo,

408
00:20:49,047 --> 00:20:50,748
todo está bien.

409
00:20:50,849 --> 00:20:54,785
Hasta que agregues demasiada masa,
y llegas a ese punto crítico

410
00:20:54,886 --> 00:20:57,054
umbral, y luego...

411
00:21:00,459 --> 00:21:02,493
ROWE:
Las consecuencias en el mundo real de

412
00:21:02,594 --> 00:21:05,896
alcanzando el umbral
son devastadores.

413
00:21:05,998 --> 00:21:09,600
El peso extra del gas robado
de la estrella compañera

414
00:21:09,701 --> 00:21:12,703
comprime el carbono profundamente
el núcleo de la enana blanca.

415
00:21:14,473 --> 00:21:18,409
Cuando la enana blanca alcance
1,4 veces la masa de nuestro sol,

416
00:21:18,510 --> 00:21:23,080
llega a un punto de inflexión conocido
como el límite de Chandrasekhar.

417
00:21:23,181 --> 00:21:25,616
Vas sumando la masa poco a poco
poco a poco hasta

418
00:21:25,717 --> 00:21:28,119
llegas a ese Chandrasekhar
limitar y luego culpar,

419
00:21:28,220 --> 00:21:30,421
hay una supernova.
- ROWE: En un instante,

420
00:21:30,522 --> 00:21:32,990
El carbono sufre fusión nuclear.

421
00:21:33,091 --> 00:21:34,992
liberando un tremendo
cantidad de energía.

422
00:21:38,063 --> 00:21:39,563
FILIPPENKO:
Si la enana blanca explota

423
00:21:39,665 --> 00:21:41,132
en el límite de Chandrasekhar,

424
00:21:41,233 --> 00:21:43,901
es un poco como
fuegos artificiales que todos tienen

425
00:21:44,002 --> 00:21:45,670
la misma cantidad de pólvora.

426
00:21:45,771 --> 00:21:49,106
Todos explotarán de la misma manera.
De esta manera, serán igualmente ruidosos.

427
00:21:49,207 --> 00:21:51,275
Bueno, las supernovas
será igualmente brillante.

428
00:21:53,045 --> 00:21:55,279
ROWE: Este brillo igual
de todo tipo 1a

429
00:21:55,380 --> 00:21:58,549
las supernovas son vitales para
nuestra comprensión del espacio.

430
00:21:59,751 --> 00:22:03,321
Los tipos 1a se conocen como
velas estándar

431
00:22:03,422 --> 00:22:05,923
y son herramientas útiles para
calculando rapido

432
00:22:06,024 --> 00:22:07,925
distancias cósmicas.

433
00:22:08,026 --> 00:22:10,161
ellos fueron la clave
al premio Nobel

434
00:22:10,262 --> 00:22:12,897
descubrimiento de que la expansión
de nuestro universo

435
00:22:12,998 --> 00:22:14,465
se está acelerando.

436
00:22:14,566 --> 00:22:20,271
¿Pero qué clase de estrella compañera?
¿Desencadena supernovas tipo 1a?

437
00:22:20,372 --> 00:22:25,176
Durante décadas, el número uno
El sospechoso eran las estrellas gigantes rojas.

438
00:22:25,277 --> 00:22:26,410
HOPKINS: Una gigante roja

439
00:22:26,511 --> 00:22:30,314
un buen candidato, porque es
una estrella muy grande e hinchada.

440
00:22:30,415 --> 00:22:33,617
Ese material se vuelve fácil.
selecciones para la enana blanca

441
00:22:33,719 --> 00:22:36,520
desviar hasta obtener
lo suficientemente grande como para explotar.

442
00:22:37,889 --> 00:22:40,024
ROWE: Para probar la teoría,
necesitábamos encontrar

443
00:22:40,125 --> 00:22:43,961
evidencia en los escombros dejados
detrás después de una supernova.

444
00:22:44,062 --> 00:22:47,331
Las estrellas son sorprendentemente
objetos resistentes.

445
00:22:47,432 --> 00:22:50,735
Pueden sobrevivir a una explosión.
de una estrella cercana.

446
00:22:50,836 --> 00:22:53,237
Algunas de estas estrellas compañeras
todavía debería estar allí.

447
00:22:53,338 --> 00:22:55,539
Muchos de ellos serán, ya sabes,
peor por el desgaste,

448
00:22:55,640 --> 00:22:57,742
pero seguirán existiendo.

449
00:22:57,843 --> 00:22:59,677
ROWE: Los científicos buscan
a través de los restos

450
00:22:59,778 --> 00:23:02,546
de 70 supernovas tipo 1a.

451
00:23:03,915 --> 00:23:05,850
Sólo una zona de explosión contenía

452
00:23:05,951 --> 00:23:08,619
los restos brillantes
de una gigante roja.

453
00:23:09,721 --> 00:23:12,923
El hecho de que sólo hemos encontrado
tal vez este ejemplo sugiera

454
00:23:13,024 --> 00:23:15,192
que en realidad no lo son
bastantes asesinos en serie

455
00:23:15,293 --> 00:23:16,694
pensamos.

456
00:23:16,795 --> 00:23:18,863
Probablemente es probable
que esto es

457
00:23:18,964 --> 00:23:22,767
la minoría de este tipo de
explosiones de supernovas.

458
00:23:22,868 --> 00:23:26,303
De hecho, ahora pensamos que sólo
una pequeña fracción de

459
00:23:26,405 --> 00:23:30,374
estas supernovas enanas blancas
involucra una gigante roja,

460
00:23:30,475 --> 00:23:33,210
a pesar de que, en
los libros de texto estándar, para

461
00:23:33,311 --> 00:23:36,080
décadas, eso fue
La explicación preferida.

462
00:23:37,382 --> 00:23:38,783
ROWE: Si las gigantes rojas no causan

463
00:23:38,884 --> 00:23:41,619
la mayoría de
supernovas tipo 1a,

464
00:23:41,720 --> 00:23:43,487
¿Qué hace?

465
00:23:43,588 --> 00:23:45,122
Nueva evidencia sugiere

466
00:23:45,223 --> 00:23:47,024
enanas blancas en colisión,

467
00:23:47,125 --> 00:23:49,326
Fusiones estelares que podrían superar

468
00:23:49,428 --> 00:23:51,162
el límite de Chandrasekhar,

469
00:23:51,263 --> 00:23:54,365
produciendo explosiones con
brillo diferente.

470
00:23:54,466 --> 00:23:57,168
Pero si las explosiones
varía en brillo,

471
00:23:57,269 --> 00:23:58,969
¿Todavía se pueden usar?

472
00:23:59,070 --> 00:24:01,205
como velas estándar?

473
00:24:01,306 --> 00:24:04,475
PONTZEN: Si realmente no sabemos
qué es una supernova tipo 1a,

474
00:24:04,576 --> 00:24:05,976
luego, cuando los usamos para trazar un mapa

475
00:24:06,077 --> 00:24:08,979
el universo y el camino
el universo se está expandiendo,

476
00:24:09,080 --> 00:24:12,450
simplemente ya no podemos estar seguros
qué es lo que estamos viendo.

477
00:24:12,551 --> 00:24:14,084
Si nos equivocamos en eso,

478
00:24:14,186 --> 00:24:16,887
entonces nos equivocamos en tantas
otras cosas que nuestro todo

479
00:24:16,988 --> 00:24:18,456
modelo del universo
se desmorona.

480
00:24:19,524 --> 00:24:22,626
ROWE: ¿Nuestra comprensión de
¿El cosmos está completamente equivocado?

481
00:24:35,974 --> 00:24:39,944
ROWE: Las enanas blancas explotan en
Espectaculares supernovas tipo 1a.

482
00:24:41,480 --> 00:24:44,215
Son una herramienta crucial para
midiendo el universo,

483
00:24:44,316 --> 00:24:46,150
pero hay un problema.

484
00:24:48,086 --> 00:24:50,321
El modelo estándar
dice que las enanas blancas

485
00:24:50,422 --> 00:24:54,258
robar masa gradualmente
de una estrella gigante roja

486
00:24:54,359 --> 00:24:56,160
hasta que lleguen a un punto de inflexión

487
00:24:56,261 --> 00:24:57,895
llamado límite de Chandrasekhar.

488
00:25:00,632 --> 00:25:03,601
Pero observaciones recientes
demostrado que esto no explica

489
00:25:03,702 --> 00:25:06,337
cómo la mayoría tipo 1a
se producen supernovas.

490
00:25:07,906 --> 00:25:12,009
La mayoría de los tipos 1a.
Las explosiones siguen siendo un misterio.

491
00:25:12,110 --> 00:25:14,678
Llamamos a las explosiones de
velas estándar de enanas blancas,

492
00:25:14,779 --> 00:25:16,013
pero realmente no lo son
ese estándar.

493
00:25:16,114 --> 00:25:18,582
De hecho pensamos que hay
Diferentes tipos de explosiones.

494
00:25:18,683 --> 00:25:21,218
THALLER: Puede que sea imperativo
a nuestro entender

495
00:25:21,319 --> 00:25:23,153
del universo entero
que realmente entendemos

496
00:25:23,255 --> 00:25:25,689
esto claro, porque
la razón por la que pensamos

497
00:25:25,790 --> 00:25:27,958
la tasa de expansión de
el universo se está acelerando

498
00:25:28,059 --> 00:25:30,394
se basa en el brillo de
supernovas tipo 1

499
00:25:30,495 --> 00:25:33,898
siendo todo igual,
y tal vez ese no sea el caso.

500
00:25:33,999 --> 00:25:36,667
ROWE: Los investigadores sospechan
un tipo teórico de

501
00:25:36,768 --> 00:25:38,502
la fusión podría ser responsable

502
00:25:38,603 --> 00:25:42,006
para más supernovas tipo 1a,

503
00:25:42,073 --> 00:25:45,776
el resultado de dos enanas blancas
chocando juntos.

504
00:25:45,877 --> 00:25:48,779
Pero esto interfiere con las matemáticas.

505
00:25:48,880 --> 00:25:51,916
El límite de Chandrasekhar dice
las enanas blancas deberían

506
00:25:52,017 --> 00:25:53,150
explotar cuando llegan

507
00:25:53,251 --> 00:25:56,687
1,4 veces la masa de nuestro sol.

508
00:25:56,788 --> 00:26:00,024
Dos enanas blancas chocan
puede exceder esta masa,

509
00:26:00,125 --> 00:26:02,526
y más masa significa
una explosión más grande

510
00:26:02,594 --> 00:26:05,129
y una explosión más brillante.

511
00:26:07,432 --> 00:26:08,332
No estas agregando gasolina

512
00:26:08,433 --> 00:26:10,034
poco a poco,
estás agregando un todo

513
00:26:10,135 --> 00:26:12,369
otra enana blanca...
Eso se disparará.

514
00:26:12,470 --> 00:26:14,138
se verá como
una supernova tipo 1,

515
00:26:14,239 --> 00:26:15,673
pero no será
la vela estándar.

516
00:26:15,774 --> 00:26:17,308
Será más brillante que
esperamos.

517
00:26:17,409 --> 00:26:22,446
ROWE: Pero no hay fusiones de enanas blancas
han sido encontrados, porque

518
00:26:22,547 --> 00:26:26,617
detectar uno después de que sucede
es prácticamente imposible.

519
00:26:26,718 --> 00:26:28,819
HOPKINS: Si dos enanas blancas
fusionarse,

520
00:26:28,920 --> 00:26:32,356
es casi imposible saberlo,
porque el ADN de los dos

521
00:26:32,457 --> 00:26:35,259
los sistemas están todos mezclados,
y es todo idéntico.

522
00:26:35,327 --> 00:26:38,395
No puedes decir que hubo
un compañero separado en

523
00:26:38,496 --> 00:26:39,697
el primer lugar.

524
00:26:39,798 --> 00:26:42,600
SUTTER: Entonces no podemos simplemente mirar
cuando hay un destello brillante.

525
00:26:42,701 --> 00:26:44,935
tenemos que ir a buscar
las bombas de tiempo en

526
00:26:45,036 --> 00:26:46,570
la galaxia.

527
00:26:46,671 --> 00:26:50,140
ROWE: astrónomos
investigando una forma extraña

528
00:26:50,241 --> 00:26:52,876
nube de gas formada
un gran avance.

529
00:26:52,978 --> 00:26:56,814
Usando Very de ESO
gran telescopio,

530
00:26:56,915 --> 00:27:02,252
Se centraron en un planeta.
Nebulosa llamada Henize 2-428.

531
00:27:02,354 --> 00:27:05,522
Las nebulosas planetarias son
normalmente simétrico,

532
00:27:05,624 --> 00:27:07,191
porque las gigantes rojas arrojan

533
00:27:07,292 --> 00:27:11,328
sus capas exteriores uniformemente
a medida que se convierten en enanas blancas.

534
00:27:11,429 --> 00:27:14,198
Pero éste está desequilibrado.

535
00:27:14,299 --> 00:27:16,934
Creemos que, en este caso, hay
podría ser la presencia de

536
00:27:17,035 --> 00:27:21,538
una estrella compañera que da forma
y gira y esculpe

537
00:27:21,640 --> 00:27:23,540
esa nebulosa planetaria.

538
00:27:25,610 --> 00:27:26,844
ROWE: Los investigadores retrocedieron

539
00:27:26,945 --> 00:27:30,614
las capas gaseosas y
descubrió algo impactante,

540
00:27:30,715 --> 00:27:33,717
un sistema de dos estrellas formado por

541
00:27:33,818 --> 00:27:36,420
la órbita más masiva
par de enanas blancas

542
00:27:36,521 --> 00:27:37,621
jamás descubierto.

543
00:27:39,591 --> 00:27:43,527
Cada estrella es el 90%
tan masivo como nuestro sol,

544
00:27:43,628 --> 00:27:45,295
y están tan juntos,
ellos toman

545
00:27:45,397 --> 00:27:47,331
solo cuatro horas
orbitarse entre sí.

546
00:27:47,432 --> 00:27:50,668
Y cada vez están más cerca.

547
00:27:50,769 --> 00:27:54,838
SUTTER: Si alguna vez has visto
un accidente automovilístico a punto de ocurrir,

548
00:27:54,939 --> 00:27:58,175
conoces esa sensación de
inevitabilidad

549
00:27:58,276 --> 00:27:59,677
mientras eres testigo de eso.

550
00:27:59,778 --> 00:28:01,745
Eso es lo que estamos viendo en
este sistema.

551
00:28:01,846 --> 00:28:06,083
Vemos estos dos enormes blancos.
Los enanos se acercan en espiral

552
00:28:06,184 --> 00:28:10,954
y cada vez más cerca, y nosotros
Sepan que se avecina un desastre.

553
00:28:11,056 --> 00:28:12,990
ROWE:
En unos 700 millones de años,

554
00:28:13,091 --> 00:28:15,392
estas estrellas
fusionarse y explotar

555
00:28:15,493 --> 00:28:17,661
en una supernova de tipo 1a.

556
00:28:22,200 --> 00:28:24,768
Ahora, gracias al descubrimiento
de más sistemas

557
00:28:24,869 --> 00:28:26,637
como Henize 2-428,

558
00:28:26,738 --> 00:28:29,406
pensamos enana blanca
Las colisiones podrían ser responsables.

559
00:28:29,507 --> 00:28:32,176
para la mayoría de
supernovas tipo 1a.

560
00:28:32,277 --> 00:28:34,511
[explosiones]

561
00:28:34,612 --> 00:28:38,182
Dos enanas blancas
pueden fusionarse.

562
00:28:38,283 --> 00:28:40,584
Y si la suma de sus masas
es mayor que

563
00:28:40,685 --> 00:28:42,152
1,4 masas solares,

564
00:28:42,287 --> 00:28:44,288
entonces puedes conseguir
un Super-Chandra tipo 1a.

565
00:28:44,389 --> 00:28:46,824
ROWE: Ahora hemos observado

566
00:28:46,925 --> 00:28:48,859
nueve explosiones de Super-Chandra,

567
00:28:50,495 --> 00:28:52,196
y complicar
importa más,

568
00:28:52,297 --> 00:28:55,966
Hemos detectado otra forma de
supernovas enanas blancas,

569
00:28:56,067 --> 00:28:58,001
Sub-Chandra tipo 1as.

570
00:28:59,871 --> 00:29:03,173
Estas misteriosas enanas blancas
que no entendemos del todo

571
00:29:03,274 --> 00:29:06,677
morir mucho más rápido que
Supernovas enanas blancas regulares.

572
00:29:06,811 --> 00:29:08,445
[explosiones]

573
00:29:08,546 --> 00:29:10,814
ROWE: Las explosiones son menos
violento de lo normal

574
00:29:10,915 --> 00:29:14,017
supernovas tipo 1a
y se desvanece más rápido.

575
00:29:14,119 --> 00:29:16,386
Pero no sabemos por qué.

576
00:29:18,256 --> 00:29:19,957
Tal vez tenga algo que
hacer con

577
00:29:20,058 --> 00:29:22,292
las propiedades de la estrella
o la rotación,

578
00:29:22,393 --> 00:29:24,595
pero el límite de Chandrasekhar
Puede que no sea tan exacto.

579
00:29:24,696 --> 00:29:27,197
es una especie de
una cordillera de Chandrasekhar.

580
00:29:27,298 --> 00:29:30,134
Los libros de texto de física son
ahora se está reescribiendo,

581
00:29:30,235 --> 00:29:34,538
o al menos modificado, porque
sabemos que no todos los tipos 1a

582
00:29:34,639 --> 00:29:38,008
las supernovas provienen de Chandra
enanas blancas masivas.

583
00:29:38,109 --> 00:29:41,979
En realidad hay una variedad de
supernovas tipo 1a,

584
00:29:42,080 --> 00:29:46,350
una variedad de masas de enanas blancas
y configuraciones

585
00:29:46,451 --> 00:29:47,618
que puede explotar.

586
00:29:49,120 --> 00:29:52,189
ROWE: Estos nuevos descubrimientos
significa que los investigadores ahora estudian

587
00:29:52,290 --> 00:29:55,359
la química y la duración de
supernovas tipo 1a,

588
00:29:55,460 --> 00:29:57,327
no sólo su brillo.

589
00:30:01,099 --> 00:30:05,068
Cuanto más profundamente investigamos,
Cuantos más misterios descubrimos,

590
00:30:05,170 --> 00:30:08,772
como enanas blancas rebeldes
cruzando la galaxia

591
00:30:08,873 --> 00:30:13,977
y pequeñas estrellas que explotan
una y otra vez.

592
00:30:14,078 --> 00:30:16,479
¿Pueden estas extrañas enanas blancas
arrojar más

593
00:30:16,548 --> 00:30:19,616
luz sobre el misterio del tipo
1a supernovas?

594
00:30:30,562 --> 00:30:31,461
ROWE: Las enanas blancas son

595
00:30:31,563 --> 00:30:33,797
sorprendentemente difícil
para entender.

596
00:30:35,600 --> 00:30:38,468
Se comportan completamente
maneras inesperadas.

597
00:30:40,238 --> 00:30:43,173
Pero estos bichos raros pueden
ayuda a responder

598
00:30:43,241 --> 00:30:46,844
las preguntas restantes sobre
supernovas tipo 1a.

599
00:30:46,945 --> 00:30:49,213
Estas son enanas blancas
pero no como los conocemos.

600
00:30:50,448 --> 00:30:55,385
ROWE: 2017... mancha de astrónomos
una estrella rebelde

601
00:30:55,486 --> 00:30:57,855
levantando el infierno en
la constelación de la Osa Menor.

602
00:30:59,624 --> 00:31:02,459
Es como un zombie, pero esto
¿No es uno arrastrando los pies?

603
00:31:02,560 --> 00:31:04,828
el camino,
Corre como Usain Bolt.

604
00:31:04,929 --> 00:31:07,598
Esta cosa esta gritando
a través de la galaxia a una velocidad mucho

605
00:31:07,699 --> 00:31:10,000
mayor velocidad de lo que cabría esperar
para una estrella como esta.

606
00:31:12,070 --> 00:31:15,138
ROWE: La enana blanca
llamado LP 40-365

607
00:31:15,240 --> 00:31:16,974
se está moviendo increíblemente rápido

608
00:31:17,075 --> 00:31:18,675
hacia el borde
de la Vía Láctea.

609
00:31:18,776 --> 00:31:24,281
No es la única estrella
comportándose de manera extraña... en 2019,

610
00:31:24,382 --> 00:31:27,384
vimos tres más
enanas blancas corriendo

611
00:31:27,485 --> 00:31:28,852
la galaxia.

612
00:31:28,953 --> 00:31:30,854
Encontrar una enana blanca
abriendo camino

613
00:31:30,955 --> 00:31:32,656
a través del espacio es bastante extraño.

614
00:31:32,757 --> 00:31:35,692
Pero encontrar tres más, eso es
diciéndote que algo es

615
00:31:35,793 --> 00:31:37,194
pasando y sea lo que sea

616
00:31:37,295 --> 00:31:40,063
eso está pasando pasa mucho.

617
00:31:40,164 --> 00:31:41,832
ROWE:
Entonces, ¿qué envió a estos renegados?

618
00:31:41,933 --> 00:31:44,101
corriendo por la galaxia?

619
00:31:44,202 --> 00:31:47,971
LP 40-365 y estos otros
extrañas enanas blancas

620
00:31:48,072 --> 00:31:51,074
podrían ser los resultados
de supernovas fallidas.

621
00:31:51,175 --> 00:31:52,910
La gente ha teorizado que tal vez

622
00:31:53,011 --> 00:31:54,978
estas cosas no
terminar de explotar.

623
00:31:55,079 --> 00:31:56,313
Y si es así, deberíamos encontrar

624
00:31:56,414 --> 00:31:59,449
algunas fracciones sin quemar
vagando por la galaxia.

625
00:32:01,052 --> 00:32:04,621
ROWE: En los últimos 20 años,
hemos detectado algunos inusualmente oscuros

626
00:32:04,722 --> 00:32:07,057
supernovas que podrían haber enviado

627
00:32:07,158 --> 00:32:11,194
LP 40-365 y amigos volando.

628
00:32:11,296 --> 00:32:14,932
Entonces lo que parece que pasó es
que en un par binario,

629
00:32:15,033 --> 00:32:16,934
hubo cosas tiradas
sobre una enana blanca,

630
00:32:17,035 --> 00:32:19,569
y estábamos a punto de tener
una supernova tipo 1.

631
00:32:19,671 --> 00:32:22,606
Pero la supernova tipo 1
no se disparó simétricamente.

632
00:32:22,707 --> 00:32:25,876
Parte de ella realmente explotó,
y algunos de ellos no lo hicieron.

633
00:32:25,977 --> 00:32:29,246
Esa energía no se apagó.
todas las direcciones.

634
00:32:29,347 --> 00:32:31,949
Y una de las cosas que
ocurrió es que estas estrellas

635
00:32:32,050 --> 00:32:35,252
fue enviado a través del espacio
a estas increíbles velocidades.

636
00:32:39,190 --> 00:32:42,059
ROWE: Los llamamos
supernovas tipo 1ax.

637
00:32:42,160 --> 00:32:45,696
Podrían compensar entre
10 y 30%

638
00:32:45,797 --> 00:32:48,265
de supernovas de tipo 1a.

639
00:32:48,366 --> 00:32:50,867
Muchos podrían tirar
una estrella fugitiva.

640
00:32:52,437 --> 00:32:55,839
Pero todavía no sabemos por qué
la supernova falla.

641
00:32:55,940 --> 00:32:58,976
TRENZADA: Algo curioso
sobre la ciencia son las cosas

642
00:32:59,077 --> 00:33:02,112
Ese fracaso todavía te enseña
¿Qué está pasando?

643
00:33:02,213 --> 00:33:04,548
¿Por qué son estos diferentes?
¿No eran lo suficientemente grandes?

644
00:33:04,649 --> 00:33:06,683
¿Donde eran demasiado grandes?
fue la estrella compañera

645
00:33:06,784 --> 00:33:08,885
no darles de comer el material
la manera correcta?

646
00:33:08,987 --> 00:33:11,655
Algo le pasó allí
hacer estas estrellas

647
00:33:11,756 --> 00:33:14,925
básicamente no soplar
ellos mismos en pedazos.

648
00:33:15,026 --> 00:33:17,060
Y eso nos dice
algo sobre

649
00:33:17,161 --> 00:33:19,830
la forma en que los tipos 1 explotan.

650
00:33:21,499 --> 00:33:23,800
ROWE: Parece que la vida
en un sistema estelar binario

651
00:33:23,901 --> 00:33:25,902
puede ser duro para las enanas blancas,

652
00:33:26,004 --> 00:33:29,239
pero para algunas estrellas de la suerte,
sus vidas pueden

653
00:33:29,340 --> 00:33:31,174
ser más suave.

654
00:33:31,275 --> 00:33:33,377
Sólo porque una enana blanca

655
00:33:33,478 --> 00:33:35,278
tiene una compañera estelar normal que

656
00:33:35,380 --> 00:33:38,815
esta robando material de
no significa una sentencia de muerte

657
00:33:38,916 --> 00:33:40,217
para esa enana blanca.

658
00:33:40,318 --> 00:33:43,253
ROWE: febrero de 2013.

659
00:33:43,354 --> 00:33:46,757
Los astrónomos descubren una estrella en
la galaxia de andrómeda

660
00:33:46,858 --> 00:33:50,961
que parpadea una y otra vez
y una vez más.

661
00:33:51,062 --> 00:33:52,129
Con cada llamarada,

662
00:33:52,230 --> 00:33:55,932
brilla un millón de veces
más brillante que nuestro sol

663
00:33:56,034 --> 00:33:58,268
antes de atenuarse a su
estado normal.

664
00:33:58,369 --> 00:34:03,340
Se llama M31N 2018-12a.

665
00:34:06,110 --> 00:34:09,413
Esto no es una supernova,
es su hermano pequeño,

666
00:34:09,514 --> 00:34:10,914
una nova.

667
00:34:11,015 --> 00:34:13,583
Pero ¿qué tiene de extraño esto?
una es que sucede

668
00:34:13,684 --> 00:34:14,851
cada año.

669
00:34:14,952 --> 00:34:18,488
Los astrónomos han conocido por
hace mucho que existen estos

670
00:34:18,589 --> 00:34:21,358
casos de estas nova que estallan,

671
00:34:21,459 --> 00:34:23,360
ya sabes, con cierta regularidad,
cada 10 años,

672
00:34:23,461 --> 00:34:24,661
cada 100 años.

673
00:34:24,762 --> 00:34:26,396
Pero encontrar uno que suene

674
00:34:26,497 --> 00:34:29,032
cada año es
un descubrimiento notable.

675
00:34:30,568 --> 00:34:31,968
ROWE: Al igual que las supernovas,

676
00:34:32,070 --> 00:34:34,237
las novas ocurren en un cierre
sistema binario,

677
00:34:34,338 --> 00:34:37,274
donde una enana blanca y
otra estrella orbita entre sí.

678
00:34:39,944 --> 00:34:41,812
La enana blanca se acerca
hidrógeno

679
00:34:41,913 --> 00:34:43,680
de la estrella compañera.

680
00:34:43,781 --> 00:34:46,149
El gas cae sobre su superficie.

681
00:34:46,250 --> 00:34:48,718
Y así como
que el hidrógeno se acumula,

682
00:34:48,820 --> 00:34:50,921
eventualmente, llega a
el punto donde

683
00:34:51,022 --> 00:34:54,191
puede fusionarse en helio
y hace explosión.

684
00:34:55,960 --> 00:34:56,860
ROWE: En las supernovas,

685
00:34:56,961 --> 00:35:00,163
La fusión ocurre en lo más profundo
el núcleo de la estrella,

686
00:35:01,532 --> 00:35:05,335
pero en las novas, solo fusión
ocurre en la superficie.

687
00:35:05,403 --> 00:35:09,406
Una explosión estalla a través
el exterior de la enana blanca,

688
00:35:09,507 --> 00:35:13,510
arrojando hidrógeno sin quemar
al espacio.

689
00:35:13,611 --> 00:35:17,647
El resultado... un objeto
llamado remanente.

690
00:35:17,715 --> 00:35:23,386
El remanente de Nova M31N
tiene 400 años luz de ancho.

691
00:35:23,488 --> 00:35:25,122
Este remanente en particular es mucho

692
00:35:25,223 --> 00:35:27,891
más grande que incluso
restos de supernova.

693
00:35:27,992 --> 00:35:29,526
Es mucho más grande, mucho más denso.

694
00:35:29,627 --> 00:35:31,461
y más brillante que la mayoría
Los restos normales lo son.

695
00:35:31,562 --> 00:35:32,562
Pero eso tiene sentido

696
00:35:32,663 --> 00:35:34,798
si la estrella brilla con tanta frecuencia.

697
00:35:34,899 --> 00:35:38,368
Piensa en la estrella brillando
lejos durante millones de años.

698
00:35:38,469 --> 00:35:42,572
Construyes un gigantesco
restos de nova.

699
00:35:42,673 --> 00:35:44,107
ROWE:
Las bengalas repetidas explican

700
00:35:44,208 --> 00:35:45,575
el enorme tamaño del remanente.

701
00:35:45,676 --> 00:35:48,945
Pero ¿por qué explota la nova?
con tanta frecuencia?

702
00:35:49,046 --> 00:35:53,183
Clásicamente pensábamos que
cuando estalló una nova

703
00:35:53,284 --> 00:35:54,384
en la superficie de

704
00:35:54,485 --> 00:35:58,221
una estrella enana blanca que
masa de la estrella enana blanca

705
00:35:58,322 --> 00:35:59,489
no cambió mucho.

706
00:35:59,590 --> 00:36:01,291
O tal vez consiguió
un poco más pequeño.

707
00:36:01,392 --> 00:36:04,661
Ahora pensamos que después de una nova,

708
00:36:04,762 --> 00:36:07,430
la enana blanca
gana un poco de masa.

709
00:36:09,033 --> 00:36:12,736
ROWE: Novas recurrentes, como
M31N, roba más masa de

710
00:36:12,837 --> 00:36:15,906
su estrella compañera que ellos
volar en cada explosión.

711
00:36:17,108 --> 00:36:18,875
Algunos ganan cada vez más masa,

712
00:36:18,976 --> 00:36:21,845
explotando con más frecuencia
hasta que lleguen

713
00:36:21,946 --> 00:36:23,980
el límite de Chandrasekhar

714
00:36:24,081 --> 00:36:26,983
y convertirse en una supernova total.

715
00:36:27,084 --> 00:36:29,486
Es muy posible que M31N sea

716
00:36:29,587 --> 00:36:32,088
el eslabón perdido que nos muestra

717
00:36:32,190 --> 00:36:35,258
que algunos sistemas nova
eventualmente convertirse

718
00:36:35,359 --> 00:36:36,626
sistemas de supernovas.

719
00:36:36,727 --> 00:36:38,995
ROWE:
Descubriendo cómo se convierten las novas

720
00:36:39,096 --> 00:36:42,065
supernovas y por qué algunas
las supernovas fallan

721
00:36:43,968 --> 00:36:47,671
podría ayudarnos a entender qué
hace explotar las enanas blancas.

722
00:36:50,474 --> 00:36:52,742
Pero justo cuando pensamos
tenemos un descanso,

723
00:36:52,843 --> 00:36:55,078
las enanas blancas nos golpean
con otro bombazo...

724
00:36:55,179 --> 00:36:57,380
rayos de la muerte.

725
00:37:09,727 --> 00:37:12,796
ROWE: Las enanas blancas pueden explotar
en violentas supernovas,

726
00:37:15,733 --> 00:37:18,501
pero eso no es
su único truco mortal.

727
00:37:18,603 --> 00:37:20,737
También podrían crear la mayor

728
00:37:20,838 --> 00:37:24,774
bestia magnética y aterradora
en el universo...

729
00:37:24,875 --> 00:37:27,143
Un magnetar.

730
00:37:27,245 --> 00:37:30,347
Los magentares dan miedo.
Simplemente lo son.

731
00:37:30,448 --> 00:37:31,481
Quiero decir, está incluso en el nombre.

732
00:37:31,582 --> 00:37:33,883
La palabra magnetar suena aterradora.

733
00:37:33,985 --> 00:37:35,452
Son los actuales campeones de

734
00:37:35,553 --> 00:37:37,687
el campo magnético más grande en
el universo.

735
00:37:40,191 --> 00:37:44,828
SUTTER: Los campos magnéticos
alrededor de los magnetares son tan fuertes

736
00:37:44,929 --> 00:37:48,965
que pueden estirarse
y distorsionar los átomos individuales.

737
00:37:49,066 --> 00:37:52,836
Pueden convertir un átomo en
una forma de lápiz larga y delgada.

738
00:37:52,937 --> 00:37:56,339
Una vez que empieces a estirar
átomos en esta forma,

739
00:37:56,440 --> 00:37:59,676
no pueden unirse
de la forma habitual.

740
00:37:59,777 --> 00:38:01,411
Y entonces puedes simplemente tirar

741
00:38:01,512 --> 00:38:04,514
cada libro de texto de química
en el mundo.

742
00:38:04,615 --> 00:38:06,850
BULLOCK: Si un astronauta fuera
la mala suerte de acercarse

743
00:38:06,951 --> 00:38:08,318
un magnetar, digamos, dentro

744
00:38:08,419 --> 00:38:11,888
600, 700 millas,
todo el cuerpo del astronauta

745
00:38:11,989 --> 00:38:13,256
quedaría completamente destruido.

746
00:38:13,357 --> 00:38:15,625
ellos harían más
o menos disolver.

747
00:38:15,726 --> 00:38:18,495
ROWE: El origen de estos
criaturas temibles es un misterio,

748
00:38:18,596 --> 00:38:21,364
pero debe ser algo
muy violento.

749
00:38:21,465 --> 00:38:24,567
Creemos que envían
una pista a medida que se forman,

750
00:38:24,669 --> 00:38:28,738
poderosas explosiones de energía
disparando a través del cosmos.

751
00:38:28,839 --> 00:38:32,742
En las últimas décadas,
hemos notado estos muy extraños,

752
00:38:32,843 --> 00:38:35,211
muy confuso y muy breve

753
00:38:35,313 --> 00:38:39,549
destellos de intensa energía de radio.

754
00:38:39,650 --> 00:38:42,919
ROWE: Se les conoce como rápidos.
ráfagas de radio o FRB.

755
00:38:44,088 --> 00:38:46,990
Algunos FRB no se repiten.
Son uno y listo.

756
00:38:47,091 --> 00:38:48,892
Entonces estás hablando de
una cantidad increíble

757
00:38:48,993 --> 00:38:51,428
de energía liberada en menos
que un segundo,

758
00:38:51,529 --> 00:38:52,862
entonces se acabó.

759
00:38:52,963 --> 00:38:55,231
ROWE: Porque estos
Los FRB no repetidos son

760
00:38:55,333 --> 00:38:59,469
tan poderosos que creemos que podrían
provienen de una gran colisión.

761
00:38:59,570 --> 00:39:02,238
Cuanto más pesado y denso
los objetos chocan,

762
00:39:03,908 --> 00:39:05,008
cuanto mayor sea la explosión.

763
00:39:06,410 --> 00:39:10,447
Una nueva investigación sugiere un blanco
estrella enana golpeando una densa,

764
00:39:10,548 --> 00:39:13,917
estrella de neutrones pesada podría ser
suficiente para nacer

765
00:39:14,018 --> 00:39:15,985
un magnetar,

766
00:39:16,087 --> 00:39:19,089
enviando FRB en el proceso.

767
00:39:19,190 --> 00:39:22,592
Una estrella de neutrones es
como una enana blanca.

768
00:39:22,693 --> 00:39:26,096
Aún más...
Es el núcleo sobrante

769
00:39:26,197 --> 00:39:28,365
de una estrella gigante.

770
00:39:28,466 --> 00:39:31,134
Son efectivamente gigantes
bolas de neutrones

771
00:39:31,235 --> 00:39:32,168
apretados juntos

772
00:39:32,269 --> 00:39:34,771
en cosas sobre el tamaño
de una ciudad.

773
00:39:34,872 --> 00:39:37,774
SUTTER: Tienes una estrella de neutrones,
un increíblemente desagradable,

774
00:39:37,875 --> 00:39:40,844
objeto exótico complicado
y una enana blanca,

775
00:39:40,945 --> 00:39:43,546
un increíblemente desagradable,
objeto feo y complicado,

776
00:39:43,647 --> 00:39:45,882
chocando de cabeza contra
unos a otros.

777
00:39:47,585 --> 00:39:49,719
ROWE: Como las dos estrellas
orbita más de cerca,

778
00:39:49,820 --> 00:39:52,489
la estrella de neutrones desprende gas
de la enana blanca.

779
00:39:53,958 --> 00:39:57,727
Este material gira en espiral
hacia la estrella de neutrones,

780
00:39:57,795 --> 00:40:00,196
haciendo que gire más rápido
y más rápido.

781
00:40:02,633 --> 00:40:06,069
La rápida rotación amplifica
sus campos magnéticos

782
00:40:07,438 --> 00:40:10,640
hasta que las dos estrellas choquen,

783
00:40:10,741 --> 00:40:13,743
creando
un monstruo muy magnético,

784
00:40:13,844 --> 00:40:15,745
un magnetar.

785
00:40:15,846 --> 00:40:17,680
Es una situación turbulenta.

786
00:40:17,782 --> 00:40:19,783
Podrías pensar en ello como
un bebé recién nacido entrando

787
00:40:19,884 --> 00:40:22,085
el mundo,
pataleando y gritando.

788
00:40:22,186 --> 00:40:23,553
ROWE: La turbulencia produce

789
00:40:23,654 --> 00:40:26,456
una poderosa explosión de
radiación electromagnética.

790
00:40:28,859 --> 00:40:32,929
Sale corriendo de la colisión
sitio a la velocidad de la luz

791
00:40:33,030 --> 00:40:36,800
hasta que lo detectemos
como una rápida ráfaga de radio.

792
00:40:38,502 --> 00:40:41,571
Podemos escuchar los gritos de
agonía de millones

793
00:40:41,672 --> 00:40:42,772
a años luz de distancia,

794
00:40:42,873 --> 00:40:46,910
y esos gritos son
La radio rápida estalla.

795
00:40:47,011 --> 00:40:48,912
Esto podría ser lo más
parto difícil en

796
00:40:49,013 --> 00:40:49,979
el cosmos.

797
00:40:55,286 --> 00:40:58,121
ROWE: Pocos sospechosos
que las enanas blancas podrían crear

798
00:40:58,222 --> 00:41:00,590
algo tan violento como
un magnetar.

799
00:41:03,561 --> 00:41:06,029
Las enanas blancas están surgiendo
desde fuera de

800
00:41:06,130 --> 00:41:08,965
las sombras y tomando
el lugar que les corresponde

801
00:41:09,066 --> 00:41:11,801
como uno de los más
objetos fascinantes

802
00:41:11,902 --> 00:41:13,536
en el universo.

803
00:41:13,637 --> 00:41:16,206
Cuando observamos por primera vez el blanco
Enanos, eran raros.

804
00:41:16,307 --> 00:41:19,342
Tenían curiosidad
pero como un espectáculo secundario.

805
00:41:19,443 --> 00:41:21,544
Pero ahora las enanas blancas
nos están mostrando

806
00:41:21,645 --> 00:41:23,546
de lo que son realmente capaces.

807
00:41:23,614 --> 00:41:25,348
STRAUGHN: Enanas blancas
se puede ver

808
00:41:25,449 --> 00:41:27,217
como estos desvalidos
del universo,

809
00:41:27,318 --> 00:41:30,353
pero realmente se ha convertido
una emocionante y vanguardista

810
00:41:30,454 --> 00:41:32,822
área de investigación.

811
00:41:32,923 --> 00:41:34,290
THALLER: Ahora pensamos
Estos objetos pueden tener

812
00:41:34,391 --> 00:41:36,993
mucha ciencia emocionante
para entregar, cosas como,

813
00:41:37,094 --> 00:41:38,728
¿Será el universo?
expandirse para siempre?

814
00:41:38,829 --> 00:41:40,563
¿Cuál es el destino final de
el universo?

815
00:41:40,664 --> 00:41:44,801
Todo eso puede estar esperando
nosotros dentro de una enana blanca.

816
00:41:44,902 --> 00:41:47,504
PLAIT: Descuento estas cosas
bajo su propio riesgo,

817
00:41:47,605 --> 00:41:48,805
porque honestamente,

818
00:41:48,906 --> 00:41:51,241
ellos son uno de los conductores
fuerzas en el universo.

819
00:41:51,342 --> 00:41:54,310
Sólo porque es pequeño
No quiero decir que no sea malo.

820
00:41:54,411 --> 00:41:56,246
no subestimes
una enana blanca.